Salla Domat Ne Demek?
Hadi gelin, biraz “salla domat” diyelim. Ne demek olduğunu hep merak ettim, doğrusu. Herkesin rahatça söylediği, özellikle İzmir’in sokaklarında bir şekilde duyduğunuz, dilin altına yerleşmiş o kadar popüler bir tabir ki… Ama içimdeki “fazla düşünen” kişiliğime engel olamıyorum. Hani bazı şeylerin tam anlamıyla ne anlama geldiğini bilmeden kullanmak… bir eksiklik gibi gelir ya insana. İşte o noktada “salla domat ne demek” sorusu kafama takılır ve bir yazıya dönüşür.
Bir yandan “salla domat” kelimesinin yerel bir şaka ya da basit bir ifade olduğunu bilirken, diğer taraftan merak ediyorum: “Bu kadar sık kullanılan bir şey, gerçekten ne anlama geliyor?” O yüzden, bu yazıda sadece bu ifadenin anlamını değil, aynı zamanda nasıl kullanıldığını da eğlenceli bir şekilde anlatmaya çalışacağım.
Salla Domat: Başka Bir Dünya
Geçen gün, arkadaş grubuyla buluştuk. İzmir’in en güzel kafelerinden birindeyiz. Hava mis gibi, biraz rüzgarlı, bir yanda deniz sesi, diğer yanda kahve kokusu. Her şey yolunda, ta ki bir arkadaşım, sürekli hayatta kalma mücadelesi verdiği “sorunlarını” anlatmaya başlamasına kadar. Durum böyle olunca, bir noktada bu yorgunluk bana da geçiyor.
“Vallahi ya, işler nasıl böyle, hiçbir şey yolunda gitmiyor. Ne yapsam olmuyor, her şey üst üste geliyor,” dedi. Ben de biraz kendimi toparlayıp, bildiğiniz “salla domat” moduma geçtim. Yani, kendime “Bunu çok fazla ciddiye alma, takma kafana” diyerek:
“Salla domat ya, her şeyin başı stres, biraz rahatla” dedim.
Ve arkadaşımın gözlerinde biraz şaşkınlık, biraz eğlence belirdi. Hani aslında basit bir cevap verdim ama anlatmak istediğim çok şey vardı: Bazen olayları olduğu gibi kabul etmek, kabullenmek ve biraz da boş vermek, her şeyi daha kolay hale getirir.
Evet, “salla domat” aslında tam olarak bu! Hayatta bazen öyle anlar olur ki, çok derin düşünmek yerine, olayı olduğu gibi kabul etmek ve rahatlamak gerekir. Tabii ben bu tabiri biraz daha “şov” yaparak kullandım ama neyse ki arkadaşım gülerek geçti. Çünkü “salla domat” demek, sadece olayları küçümsemek değil, bir bakıma bir tür rahatlama ifadesidir.
Salla Domat: Gerçekten Nedir?
Peki, bir şeyin anlamını öğrenmeden önce, bazen onu “nasıl” kullandığımız daha önemlidir, değil mi? Aslında “salla domat” çok derin bir şey değildir. Türkçe’de sıkça karşılaştığımız “boşver” veya “umursama” gibi kelimelere benzer bir anlam taşır. Ama işin güzel yanı, bu ifadenin İzmir’e özgü bir tınısı olması. İzmirli olmak ya da İzmir’e dair bir şeyler kullanmak, o kelimenin içindeki sıcaklığı da beraberinde getiriyor.
“Ne yapayım, elimdekiyle yetiniyorum,” dediğinde, sen de “salla domat” diyebilirsin.
Ya da biri senin hakkında, “Ya şu konuda çok dertliyim, başıma bela oldu,” dediğinde, “salla domat” demek, ne kadar hafifletici olabilir, değil mi?
Bunu daha önce kendi hayatımda da gördüm. İnsanlar ne kadar dert yansa da, bazen birisini rahatlatmak için tek yapman gereken şey, hiç anlamadan ama şefkatle “salla domat” demek. Tabii burada salla domat’ın içindeki mizahi tonu da unutmamak lazım. Çünkü bazen insanlar ne kadar kötü durumda olsa da, birinin “boşver” demesi, onları güldürüp rahatlatabiliyor.
Salla Domat: Kullanım Alanları
Tabii ki salla domat, sadece “hayatındaki stresi unut” demekle sınırlı değil. Bunu başka bir şekilde de kullanabilirsin. Örneğin, dertlerin seni boğmuşken, bir arkadaşına, gerçekten bir şeyleri “bırakıp” rahatlaması gerektiğini söyleyebilirsin. O zaman şöyle bir diyalog yaşanabilir:
Sen: “Vallahi her şey bıçak gibi kesildi, ölü gibi hissediyorum.”
Arkadaşın: “Aa, niye öyle, ne oldu?”
Sen: “Çok kafaya taktım, hiç bir şey yolunda gitmiyor.”
Sen: “Salla domat ya, bu hafta seni rahatlatalım.”
Arkadaşın: “Aa, gerçekten ya! Salla domat, rahatlamalıyım.”
Görüyorsun işte, aslında salla domat, arkadaşının “Kendine gel, bu kadar büyütme” dediği bir rahatlatma aracıdır. Bunu ister dertli bir konuşmada, ister basit bir kahve sohbetinde kullanabilirsin.
Sonuçta Ne Demek?
Özetlemek gerekirse, salla domat ne demek sorusunun cevabı, aslında hayatın stresini biraz hafife almak, büyük dertleri küçültmek ve insanların rahatlamasına yardımcı olmak gibi bir anlam taşıyor. İzmir’in o sıcak, samimi havasını içeren bir ifade, belki de bu kadar gündelik ve sıradan olmasının sebebi budur. Çünkü bir kelimenin gücü, onu ne kadar içten kullandığınızla doğru orantılıdır.
Ve son olarak, bir kez daha diyorum: Salla domat! Çünkü bazen hayatın üzerimize yaptığı baskıları bırakıp, küçük şeyleri önemsemek gerekir. Hadi gelin, hep birlikte hayatı biraz daha hafif alalım!